Elaflex DE probleemoplossers binnen leidingsystemen:
ELAFLEX HIBY is een familiebedrijf dat in zijn bedrijfsgeschiedenis is uitgegroeid tot een van de toonaangevende internationale specialisten op het gebied van vulapparatuur.
De groep omvat vier verkoopdivisies: Slangen en Koppelingen (SAT), Rubberen Compensatoren (ERV), Apparatuur voor Tankstations (EHT) en Gietproducten.
Ebora vertegenwoordigt Elaflex alleen voor Rubberen Compensatoren (ERV).
ELAFLEX RED BAND compensatoren
Voor water, drinkwater (goedkeuring ELL en ACS, conform FDA), koud en warm afvalwater, zeewater, koelwater, ook met chemische additieven voor waterbehandeling, licht geconcentreerde zuren en logen, zoutoplossingen, technische alcoholen, esters en ketonen. Kan worden gebruikt in olieachtige atmosferische omgevingen, bijvoorbeeld machinekamers. Temperatuurbereik (afhankelijk van het medium) -40°C tot +100°C, tijdelijk tot +120°C. Elektrisch geleidend. Niet geschikt voor alle soorten minerale olieproducten, koelwater met toegevoegde olie bevattende corrosiepreventieve middelen, olieachtige compressorlucht. Binnenbekleding: Butyl (IIR)/EPDM, naadloos, lage permeatie Versterking: PA textielkoord, Butyl rubberized Buitenkant: EPDM, ozonbestendig, hittebestendig Markering: Rode band, ERV DN .., PN .., productiedatum Flens1): Zwenkbaar, DIN PN 10/16, koolstofstaal, verzinkt
ELAFLEX ROTEX compensatoren
Voor permanent gebruik met heet verwarmingswater, koelwater en hete lucht. Goedgekeurd volgens DIN tot +100°C bij 10 bar en tot +110°C bij 6 bar. Temperatuurbereik (afhankelijk van het medium) -40°C tot +130°C, tijdelijk tot +150°C. Elektrisch geleidend. Niet geschikt voor drinkwater, koelwater met toegevoegde oliehoudende additieven, olieachtige compressorlucht, permanente werking van stoom. Binnenbekleding: EPDM, hittebestendig voor warm water, naadloos, slijtvast Versterking: Polymeer textielkoord, bestand tegen warm water en hydrolyse Buitenkant: EPDM, ozonbestendig, hittebestendig Markering: Twee rode banden, ERV DN .., PN .., productiedatum Flens 1): Zwenkbaar, DIN
ELAFLEX CR-compensatoren
Voor koud en warm water, zwembadwater, zeewater, afvalwater (zwak zuur of alkalisch) ook oliehoudend, koelwater met beschermende oliën tegen corrosie, smeerolie, vet en lucht, perslucht. Temperatuurbereik (afhankelijk van het medium) -25°C tot +90°C, tijdelijk tot +100°C. Elektrisch niet-geleidend. Niet geschikt voor drinkwater, zuren, logen, chemicaliën, stookolie, diesel, benzine en vliegtuigbrandstof, aardolie, oplosmiddelen, andere koolwaterstoffen en hete samengeperste lucht. Binnenbekleding: Chloropreen CR, naadloos, slijtvast Versterking: PA-textielkoord Buitenkant: Chloropreen CR Markering: Witte afdruk 'CR', ERV DN .., PN .., productiedatum Flens1): Zwenkbaar, DIN PN 10/16, koolstofstaal, verzinkt
ELAFLEX BR-compensatoren
, speciaal type voor abrasieve media zoals slib, suspensies, vaste/vloeibare mengsels en emulsies, stofachtige of poederachtige producten (bijv. roet). Ook geschikt voor alle soorten water (niet-oliehoudend) en diverse chemicaliën. Niet geschikt voor op petroleum gebaseerde producten. Bij extreme belasting (bijv. scherp en ruw materiaal) raden we het gebruik aan van ERV met binnenvoering van het type SR, zie pagina 467. Temperatuurbereik (afhankelijk van het medium) -50°C tot +70°C, tijdelijk tot +90°C. Elektrisch geleidend. Binnenbekleding: BR/NR, naadloos, zeer slijtvast Versterking: Polyester textielkoord Buitenkant: BR/NR Markering: Blauwe vlek, ERV DN .., PN 16, productiedatum Flens 1): Zwenkbaar, DIN PN 10/16, koolstofstaal, verzinkt
ELAFLEX RED SPOT-compensatoren
voor sanitaire installaties, koud en warm water, zwembadwater, zeewater, drinkwater. Zeer flexibel en lage eigen weerstand. Temperatuurbereik (afhankelijk van het medium) -40°C tot +90°C, tijdelijk tot +120°C. Elektrisch geleidend. Niet geschikt voor alle soorten minerale olieproducten, koelwater met toegevoegde olie bevattende corrosiepreventieve middelen, olieachtige compressorlucht, voor permanente werkdruk > 10 bar. Binnenbekleding: Butyl (IIR)/EPDM, naadloos Versterking: PA textielkoord Buitenkant: EPDM Markering: Rode vlek, ERV DN .., PN 10, productiedatum Flens 1): Zwenkbaar, DIN PN 10 koolstofstaal, verzinkt
ELAFLEX YELLOW BAND-compensatoren
geschikt voor op petroleum gebaseerde producten met aromatische inhoud tot 50%, brandstoffen (ethanolgehalte tot 85%), vliegtuigbrandstoffen, stadsgas en aardgas behalve vloeibaar petroleumgas. Temperatuurbereik (afhankelijk van het medium) -20°C tot +90°C, tijdelijk tot +100°C. Elektrisch geleidend. Binnenbekleding: NBR (nitril), naadloos, slijtvast Versterking: PA textielkoord Buitenkant: Chloropreen CR Markering: Gele band, ERV DN .., PN .., productiedatum Flens 1): Zwenkbaar, DIN PN 10/16, koolstofstaal, verzinkt
ELAFLEX YELLOW STEEL-compensatoren
Voor op petroleum gebaseerde producten, DIN EN-brandstoffen tot 50% aromatische inhoud, koelwater met olieachtige corrosie-inhibitors, smeer- en hydraulische olie, zeewater. Temperatuurbereik (afhankelijk van het medium) -20°C tot +90°C, tijdelijk tot +100°C. Brandwerend (volgens ISO 15540) tot 30 min. bij 800°C. Elektrisch geleidend. Binnenbekleding: NBR (nitril), naadloos, slijtvast Versterking: Stalen draadkoord Buitenkant: Chloropreen CR Markering: Twee gele banden, ERV DN .., PN .., productiedatum Flens 1): Zwenkbaar, DIN PN 10/16, koolstofstaal, verzinkt
ELAFLEX YELLOW STEEL HNBR-compensatoren
Voor op petroleum gebaseerde producten, DIN EN-brandstoffen tot 50% aromatische inhoud, koelwater met olieachtige corrosie-inhibitors, smeer- en hydraulische olie, zeewater. Zeer goede veroudering-, weer- en ozonbestendigheid. Temperatuurbereik (afhankelijk van het medium) -35°C tot +100°C, tijdelijk tot +120°C. Brandwerend volgens ISO 15540 tot 30 min. bij 800°C. Elektrisch geleidend. Binnenbekleding: HNBR (nitril), naadloos, zeer slijtvast Versterking: Stalen draadkoord Buitenkant: Chloropreen CR Markering: Geel-blauw-gele banden, ERV DN .., PN .., productiedatum Flens1): Zwenkbaar, DIN PN 10/16, koolstofstaal, verzinkt
ELAFLEX YELLOW BAND LT-compensatoren
Ontworpen voor lage temperatuurtoepassingen voor standaard-conforme op petroleum gebaseerde producten, zoals diesel, stookolie tot +90°C, vliegtuigbrandstoffen, aardolie tot +60°C en benzine tot +40°C. Temperatuurbereik (afhankelijk van het medium) -40°C tot +90°C, tijdelijk tot +100°C. Elektrisch geleidend. Binnenbekleding: NBR (nitril), naadloos, slijtvast Versterking: PA textielkoord Buitenkant: Chloropreen CR Markering: Gele band met witte 'LT'-opdruk, ERV DN .., PN 16, productiedatum Flens 1): Zwenkbaar, DIN PN 10/16, koolstofstaal, verzinkt
ELAFLEX YELLOW BAND-compensatoren
Geschikt voor op petroleum gebaseerde producten met aromatische inhoud tot 50%, brandstoffen (ethanolgehalte tot 85%), vliegtuigbrandstoffen, stadsgas en aardgas behalve vloeibaar petroleumgas. Temperatuurbereik (afhankelijk van het medium) -20°C tot +90°C, tijdelijk tot +100°C. Elektrisch geleidend. Binnenbekleding: NBR (nitril), naadloos, slijtvast Versterking: PA textielkoord Buitenkant: Chloropreen CR Markering: Gele band, ERV DN .., PN .., productiedatum Flens 1): Zwenkbaar, DIN PN 10/16, koolstofstaal, verzinkt
ELAFLEX ORANGE BAND-compensatoren
Voor vloeibaar petroleumgas (LPG) volgens EN 589. Voor tankwagens en tankstations. Temperatuurbereik (afhankelijk van het medium) -20°C tot +90°C, tijdelijk tot +100°C. Elektrisch geleidend. Binnenbekleding: NBR (nitril), naadloos, slijtvast Versterking: PA textielkoord Buitenkant: Chloropreen CR Markering: Oranje band, ERV DN .., PN 25, productiedatum Flens 1): Zwenkbaar, DIN 2635/PN 40 koolstofstaal, verzinkt
ELAFLEX GREEN BAND-compensatoren
Voor chemicaliën, zuren, logen en agressief chemisch afvalwater. Voor met olie verontreinigde perslucht tot +90°C. Temperatuurbereik (afhankelijk van het medium) -20°C tot +100°C, tijdelijk tot +110°C. Elektrisch niet-geleidend. Binnenbekleding: CSM, naadloos, slijtvast Versterking: PA textielkoord Buitenkant: CSM Markering: Groene band, ERV DN .., PN .., productiedatum Flens1): Zwenkbaar, PN 10/16, koolstofstaal, verzinkt
ELAFLEX WHITE BAND-compensatoren
Voor voedingsmiddelen, ook bevattende olie en vet. Bekleding komt overeen met aanbeveling XXI van BfR en FDA-21CFR 177.2600. Niet goedgekeurd voor drinkwater. Temperatuurbereik (afhankelijk van het medium) -20°C tot +90°C, tijdelijk tot +100°C. Elektrisch niet-geleidend. Binnenbekleding: NBR lichtgrijs, naadloos, slijtvast Versterking: PA textielkoord Buitenkant: Chloropreen (CR) Markering: Witte band, ERV DN .., PN .., productiedatum Flens 1): Zwenkbaar, PN 10/16, koolstofstaal, verzinkt
KEUZE VAN FLENZEN
Voor de keuze van flenzen is er een grote verscheidenheid aan combinaties beschikbaar wat betreft verbindingsafmetingen, materialen en coatings. Ook zijn twee verschillende flenstypen op één compensator mogelijk. Op de volgende pagina's staan de meest voorkomende types en afmetingen vermeld. Speciale types zijn op aanvraag verkrijgbaar.
ELAFLEX ERV Trekstangen en Hoekbegrenzers
Gebonden Flenzen - Type ZS Uit de tabel blijkt dat de drukstuwkrachten in kleine ERV-afmetingen tot DN 50 zo laag zijn dat begrenzers normaal gesproken niet nodig zijn. Begrenzers worden aanbevolen wanneer het niet mogelijk is om het leidingsysteem met voldoende vaste punten te beveiligen of wanneer een gedeeltelijke verlichting van de vaste punten gewenst is. De vereiste begrenzers zijn gemeten om ook de reactiekrachten op te vangen die voortkomen uit de testdruk. Voor de voornamelijk vereiste axiale beperking hebben de getoonde types met geïntegreerde stangen zich goed bewezen. De stangen met hoge stabiliteit (staal 8.8) kunnen worden afgesteld op de werkelijke installatiemetingen. De stangen liggen elastisch in geluiddempende rubberen bussen van weerbestendig rubber. Vanaf DN 350 liggen de trekstangen principieel in conische zittingen en sferische ringen. Bij het monteren van ERV ZS / ZSS zorg ervoor dat de moeren op de draadstangen worden vastgezet met borgmoeren. Let op de maximale toegestane rek (L max) van de balgen zoals vermeld in onze catalogus.
ELAFLEX Type SR
ERV met binnenste beschermingshoes SR van roestvrij staal AISI 316 Ti om slijtage van de rubberen bekleding te voorkomen, bijvoorbeeld voor media met schurende componenten of om cavitatie te vermijden. Let op: De nominale boring is verminderd.
ELAFLEX Type TA / TA OHM
ERV met witte PTFE-bekleding TA. Elektrisch isolerend, daarom niet geschikt voor brandbare vloeistoffen in Ex-zones. ERV met zwarte, geleidende PTFE-bekleding TA OHM. Geschikt voor brandbare vloeistoffen in Ex-zones (op aanvraag).
ELAFLEX Type TAS / TAS OHM
ERV met witte PTFE-bekleding en PTFE vacuümondersteuningsring TAS. Eigenschappen zoals type TA, maar ook geschikt voor vacuümservice, tot 70°C. ERV met zwarte, geleidende PTFE-bekleding en PTFE vacuümondersteuningsring TAS OHM. Eigenschappen zoals type TA OHM, maar ook geschikt voor vacuümservice, tot 70°C.
ELAFLEX Type VSD
ERV met vacuüm ondersteunende spiraal. Spiraal van AISI 316 Ti, gebruikt wanneer de vacuümweerstand * van de gekozen ERV niet voldoende is.
ELAFLEX Type VSR
ERV met vacuüm ondersteuningsring. Ring van AISI 316 Ti, gebruikt wanneer de vacuümweerstand * van de gekozen ERV niet voldoende is.
ELAFLEX Type VSRV
ERV met bouten vastgemaakte vacuüm ondersteuningsring. Voor maximale vacuümweerstand * van de geselecteerde ERV. Vastgeschroefde ring van roestvrij staal AISI 316 Ti.
ELAFLEX Type FSH
Vlamwerende hoes voor ERV rubberen expansieverbindingen, gemaakt van meerdere lagen glasvezeldoek met een oppervlaktebekleding van zilverkleurig hittebestendig siliconen-aluminium-glasdoek (gecertificeerd volgens MED A1/3.13). Schroeven, moeren en ringen van messing. Het beschermt de expansieverbinding betrouwbaar tegen stralingswarmte en directe vlammen tot 800°C gedurende 30 minuten (ISO 15540). Vlamwerende hoezen zijn bestand tegen olie- en chemische invloeden, evenals tegen veroudering en weersinvloeden. Door het gespleten ontwerp kan de vlamwerende hoes achteraf worden gemonteerd en opnieuw worden geopend. De afmetingen zijn gekozen op een manier dat ook de tegenflenzen volledig zijn bedekt. Het toegestane bewegingsbereik wordt niet beperkt.
Handleiding voor de Ontwerper van Leidingwerk ERV rubberen expansieverbindingen worden klaar voor installatie geleverd. De draaibare flenzen kunnen in elke gewenste positie worden gemonteerd en hebben stabiliserende randen om de montage te vergemakkelijken. Flenzen met stabiliserende rand (kraag) helpen ook om een veilige opening tussen de schroefuiteinden en de balg gedurende het hele bewegingsbereik te behouden en verwondingen te voorkomen. Juiste montageflenzen (Figuren A-G) Pakkingen zijn niet nodig als het afdichtingsoppervlak van de montageflenzen van het leidingwerk is ontworpen zoals aan de rechterkant is getoond. Pakkingen moeten alleen worden gebruikt om schade aan het rubberen afdichtingsoppervlak te voorkomen, bijvoorbeeld als de montageflenzen scherpe binnenranden of onregelmatigheden vertonen, zoals lasparels. Als de inwendige diameter van de montageflenzen te groot is (afdichtingsoppervlak van de expansieverbinding niet volledig bedekt), installeer dan een pakking en een extra schijf (fig. E). Drukbestendigheid De maximale bedrijfsdruk en testdruk zijn niet alleen afhankelijk van de barstdruk van de rubberen balg, maar kunnen ook worden beïnvloed door de bedrijfstemperatuur en ontwerpdruk/nominale druk van de gebruikte flenzen. Raadpleeg voor alle details cataloguspagina 404. De barstdruk (bij kamertemperatuur) is minstens 3-4 keer de nominale druk (PN). Druktestcertificaten kunnen op verzoek worden verstrekt. Vacuümweerstand Het maximale vacuüm hangt af van de grootte, bedrijfstemperatuur, lengte van de installatie en de installatie van vacuümondersteuningsringen (pagina 468). Raadpleeg voor details de datasheets van het specifieke type. De vacuümweerstand kan enigszins worden verhoogd, zelfs zonder vacuümondersteuningsringen als de installatielengte wordt verkort (bijv. met 20 mm). De vacuümweerstand neemt af als een langere installatielengte wordt gekozen of de expansieverbinding wordt verlengd tijdens bedrijf. Weer- en hittebestendigheid Het buitenste rubber (afdekking) is bestand tegen weersinvloeden en beschermt de versterking tegen veroudering, slijtage en corrosie. Raadpleeg de datasheets van het specifieke type voor het toegestane temperatuurbereik. Voor permanent warme bedrijfsomstandigheden, inclusief externe stralingswarmte, zie pagina 404. ERV-types met een buitenrubber van CR of CSM zijn (binnen grenzen) bestand tegen olie en vlammen. Een aanvullende vlambeveiliging kan worden bereikt door gebruik te maken van onze vlambeveiligingshoes conform de ISO 15540-standaard (certificaat 'DNV·GL') - zie cataloguspagina's 471 en 472. Drukverlies Het interne ontwerp van de ERV-balg maakt een hoge doorstroming met weinig turbulentie mogelijk. Daarom is het drukverlies meestal verwaarloosbaar, zelfs bij hoge debieten. Maximale stroomsnelheid De stroomsnelheid mag niet hoger zijn dan 7 m/s. Voor brandbare vloeistoffen moet de maximale stroomsnelheid verder worden verlaagd afhankelijk van de elektrische geleidbaarheid van de vloeistof. Voor niet-geleidende en brandbare vloeistoffen zoals tolueen mag een waarde van 2 m/s niet worden overschreden. Geluidsvermindering Vanwege hun constructie zijn ERV-rubberen expansieverbindingen goed geschikt om trillingen en geluid te absorberen. Een ERV geïnstalleerd in een leidingsysteem bereikt een gedeeltelijke ontkoppeling van trillingen en geluidsoverdracht. De mate van dit effect is afhankelijk van de lay-out van het leidingsysteem en de montagepositie van de expansieverbinding. Het leidingwerk en de geïnstalleerde expansieverbinding kunnen worden beschouwd als een veer-massasysteem; de natuurlijke frequentie wordt bepaald door de veerstijfheid en door de oscillerende massa. In vergelijking met het leidingsysteem heeft de massa van een ERV een verwaarloosbare invloed op de natuurlijke frequentie van het leidingsysteem. Installatielengte / Installatiekloof Raadpleeg de datasheets van het specifieke type voor het toegestane bewegingsbereik. Indien mogelijk is de lengte van de installatiekloof ontworpen om gelijk te zijn aan de aanbevolen installatielengte, of iets korter. De lage inherente weerstand van ERV maakt het eenvoudig om in kleinere openingen te passen. Voor grotere installatieopeningen of laterale offset mag niet meer dan 50% van het maximale bewegingsgebied worden gebruikt om een reserve voor bediening over te laten. Als de balg tijdens bedrijf wordt verlengd, wordt een schokkerige (samengedrukte) installatie aanbevolen. De installatiepositie moet toegankelijk zijn voor visuele inspectie. Bij het installeren van de eenheid moeten installatietips (cataloguspagina 479) in acht worden genomen. Ankerbelasting / Trekstangen (Begrenzers) De inherente weerstand van een ERV is klein en kan worden verwaarloosd voor de berekening van de ankermacht. Maar wanneer onder druk gezet, zet de balg uit en genereert een axiale kracht. Daarom moeten vooral voor grotere expansieverbindingen vaste punten (ankers) worden voorzien. Omdat de constructie van de ERV een deel van deze reactiekrachten absorbeert, kunnen ankerpunten dienovereenkomstig zwakker worden ontworpen. Als ankerpunten niet kunnen worden voorzien, of als de stabiliteit van het leidingsysteem of andere fittingen onvoldoende is, moeten reactiekrachten worden beperkt door trekstangen - beschikbare typen zie catalogus cataloguspagina 464. Belangrijke opmerking: Toegestaan bewegingsbereik Het bewegingsbereik dat wordt vermeld in de tabellen aan de achterzijde van onze ERV-cataloguspagina's moet worden begrepen als alleen axiaal of lateraal of hoekig bewegingsbereik. Voor gecombineerde bewegingen (bijv. axiaal en lateraal) mag de percentuele waarde slechts tot een maximum van 100% optellen. In het geval dat een totaal van > 100% nodig is, vraag dan onze verkoop. Voorbeeld: (tabel op pagina 408) ERV-R BL 130 DN 150 - bijv. max. axiale beweging van 50% en max. laterale beweging van 50%: Toegestaan axiaal bewegingsbereik Lmin. = 115 mm (BL minus 50% van het verschil tussen BL en Lmin), Lmax. = 140 mm (BL plus 50% van het verschil tussen BL en Lmax) en toegestaan lateraal bewegingsbereik l = +/- 15 mm (50% van l).
